BIG BANG 傻瓜

BIG BANG - 傻瓜

ye (love is break it) i know girl
(you know my situation)
right time but i can't (say goodbye)
girl (Our separate ways)
Saying that I love you don't cha?

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
别走 不要留下我离开

자 자 자 신없어요 나 내 두두두두두 눈을 속이지마
我没自信 不要欺骗我的双眼

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
别走 不要留下我离开

아 아 아 아직까지 난 바바바바보같이 널 기다린다
直到现在我还像个傻瓜一样等着你回来

시들어져버린 장미 꽃 한송이 그대만의 향긴 아직도
一朵枯萎的玫瑰 你独有的香气 还是想抹也抹不去

지우고 싶어도 지울 수 없어 아련한 추억 들고 떠나 가는가
要带着模糊的回忆离开吗

너의 모든것을 사랑했는데 왜 서로 다른길을 가려하는건데
我曾爱着你的一切 为什么想要各走各的路

솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어 너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어 이 바보야..
该坦白的 该袒护的 该抱住心里只有你的我的 你这个傻瓜

사랑을 아직도 난 모르겠어 왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가
我还是不懂爱情 为什么总是离我越来越远

바보같이 그대 집 문앞에서 아파해 뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
像个傻瓜一样在你家门口痛苦着 转身留下我悲伤的背影

아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
到现在也解不开的误会 想念为这些而彷徨着的你

보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
想你 就算只能这样 也想活在你心中

사랑한다 안 한다 사랑한다 안 한다 돌아온다 안 온다 그립다..
爱 不爱 爱 不爱 会回来 不会来 好怀念

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
别走 不要留下我离开

자 자 자 신없어요 나 내 두두두눈을 속이지마
我没自信 不要欺骗我的双眼

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
别走 不要留下我离开

아 아 아 아직까지 난 바바바보같이 널 기다린다
直到现在我还像个傻瓜一样等着你回来

밤새도록 울어봤어 대답없는 너 불러 봤어
哭过一整晚 叫过没有回应的你

세상을 피해 숨어봤어 니가 떠난 순간 나 죽어갔어
避开这世界藏过 你离开的那一刻我也开始死去

그래도 달라진 건 하나도 없더라 점점더 깊어진 병 나만 아프더라
即使这样也没挽回什么 越变越严重的病 受伤的只有我自己

(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라 이 바보야
（离别）会让人厌倦 （爱情）会让人筋疲力尽 这个傻瓜

(Chorus)

홀로 쓸쓸히 남아있지만 내 안의 그대의 추억이
虽然独自一人被孤独的留下但我心中的你的回忆还我

날 붙잡고 마지막 잎새여 떨어지지마 내 손을 잡아요
在缠着 最后一片叶子 不要凋落 请抓住我的手

네가 준 편지와 사진 모두 가져가 버리고 버려도 안에선 지워지지 않아
你送的信和照片即使全部被带走 扔掉 也忘不掉

혹시나 하는 마음에 오늘도 밤을 샌다 이 작은 희망 난 놓치 못할까
今天也带着一丝希望熬夜等待 为什么我就是放不下这点希望
chorus all

아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
到现在也解不开的误会 想念为这些彷徨着的你

보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐
想你 就算只能这样 也想活在你心中

oh oh oh oh oh~ 멀어져만 가는가~
oh oh oh oh oh~离我越来越远~

oh oh oh oh oh~ 슬픈 내 뒷모습만~
oh oh oh oh oh~只留下我悲伤的背影